venerdì 29 novembre 2019

PROVERBI IN DIALETTO FERRARESE - PROVERBI D' AVTUN

PRUBERBI D' AVTUN

SETEMBAR

Par la Madona di canvazz (1)
ciama al butar pr' al tò tinaz.

Settembre
Per la Madonna dei canovacci
chiama il bottaio per i tuoi tini.
 (1) il giorno 8

UTOBAR

Al calor al va in fum;
prepara al sach pr' i pum.

Ottobre
Il calore va in fumo;
prepara il sacco per le mele.

NUVEMBAR 

Al dì ad Santa Catarina (2)
o vent, o név, o paciarina.

Novembre
Il giorno di Santa Caterina
o vento, o neve, o pozzangherina.
(2) il giorno 25

Nessun commento:

Posta un commento