lunedì 15 marzo 2010

Zeugma

Lo Zeugma.

Significa "aggiogamento" perché "aggioga" ad un unico verbo due costrutti, uno solo dei quali è pertinente. Un esempio dantesco: il conte Ugolino, accingendosi a raccontare la sua atroce storia, dice:
Parlare e lacrimar vedrai insieme.

Senza lo zeugma avrebbe detto, con innegabile crollo della tensione lirica:

Mi vedrai lacrimare e mi sentirai parlare.

Nessun commento:

Posta un commento